Jabra PRO 930 Quick Start Guide Bedienungsanleitung

Jabra PRO™ 930 www.jabra.comQuick Start Guide

7US

8Haut-parleurMicrophone anti-bruitBouton de réduction du volumeBouton d’augmentation du volumeBouton MuetBras articulé du microphoneBouton multifon

FR9BASE DU JABRA PRO 9301Voyant d’activation/de désactivation du microphoneVoyant de liaison audioVoyant d’état de la batteriePort de l’adaptateur

10CONFIGURATIONÉTAPE 1: FIXATION DU SERRE-TÊTE1. Alignez le micro-casque et la fixation de port d’oreillette du serre-tête, comme l’indique l’illust

FR11ÉTAPE 2: OUVERTURE DE LA BASELe support de la base Jabra PRO possède trois positions : ouverte, fermée et entrouverte.CLICÉTAPE 3 : RACCORDEMENT

12ÉTAPE 5 : INSERTION DU MICRO-CASQUE DANS LE SUPPORTInsérez le micro-casque dans son support. Une fois le micro-casque correctement inséré, la batter

FR13

14LautsprecherMikrofon mit GeräuschunterdrückungLautsprecher leiserLautsprecher lauterStummschaltungMikrofonarmMultifunktionstasteLED-AnzeigeJABRA PR

DE15JABRA PRO 930 BASISSTATION1Stummschaltungsanzeige AudioverbindungsanzeigeAkkuanzeigeNetzteilanschlussUSB-AnschlussLautsprecherFaltbare Basisstati

16SETUP (EINRICHTUNG)SCHRITT1: BEFESTIGEN DES ÜBERKOPFBÜGELS1. Richten Sie Headset und Überkopfbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zus

EUROPEBelgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72Czech Republic + 420 800 522 722Danmark +45 45 75 99 92 Deutschland + 49 (0)8031 2651 72Espzaña +34 9

DE17SCHRITT2: AUFKLAPPEN DER BASISSTATIONDie Jabra PRO-Basisstation kann in drei Positionen aufgeklappt sein, oen, geschlossen und stehend.KLICKSCHR

18SCHRITT 5: ANDOCKEN DES HEADSETSFühren Sie das Headset in den Ladeschacht ein. Ist das Headset korrekt angedockt, wird der Akku nach Bedarf geladen.

DE19

20AltavozMicrófono con reducción de ruidosBajar volumen del altavozSubir volumen del altavozActivar el modo de silencioBrazo articulado del micró

ES21BASE JABRA PRO 9301Indicador de silencioIndicador de con-exión de audioIndicador de bateríaPuerto para adaptador de alimentación Puerto USB Alt

22CONFIGURACIÓNPASO 1: COLOCACIÓN DEL AURICULAR1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione con f

ES23PASO 2: DESPLIEGUE LA BASELa base de Jabra PRO se puede plegar en tres posiciones: abierta, cerrada y de pie.CLICPASO 3: CONEXIÓN AL PC1. Conecte

24PASO 5: ACOPLAMIENTO DEL AURICULARAcople el auricular en la base. cuando esté correctamente acoplado, la batería del auricular se empezará a cargar

ES25

26揚聲器帶噪音消除 功能的麥克風調低揚聲器音量調高揚聲器音量靜音麥克風延伸臂多功能按鈕LED 指示燈JABRA PRO 930 耳機

CHT27JABRA PRO 930 基座1靜音指示燈 音頻連結指示燈電池指示燈電源變壓器插孔USB 插孔揚聲器可摺疊式 基座架圖示 事件電池正在充電（慢速閃爍）完全充電電力不足電量極低（快速閃爍）睡眠模式（慢速閃爍）不明的電池狀態 麥克風已靜音 耳機與基座之間存在音頻連結正在搜尋耳機

28安裝步驟 1：組合頭帶1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（聽到卡嗒聲）。2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。卡嗒聲可選配件組合耳勾（並非在所有地區提供）1. 組合耳勾附件，供左耳或右耳使用。如有需要，可

CHT29步驟 2：拉開基座Jabra PRO 基座架有三種摺疊方式：敞開、閉合及直立位置。卡嗒聲步驟 3： 連接至個人電腦1. 將隨附的 USB 纜線插入基座上標示為 的插孔。2. 連接 USB 纜線到電腦上的任何可用 USB 插孔。3. 從 www.jabra.com/pcsuite

30步驟 5： 把耳機放在基座上摺疊方式：敞開、閉合及直立位置。把耳機放在基座上。當耳機妥當放在耳機座上後，耳機電池將會開始進行充電（如有需要）。充電 20 分鐘或是等至基座上的電池指示燈 一直亮綠燈。重要事項於軟體式電話的音頻設定中將 Jabra PRO 930 設定為揚聲器及麥克風。現在您

CHT31

81-03324 F© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the p

LANGUAGESENGLISH / US 2FRANÇAIS / FR 8DEUTSCH / DE 14ESPAÑOL / ES 20繁體中文 / CHT 26Optional accessoriesPACKAGE CONTENTS

2SpeakerNoise-cancelling microphoneSpeaker volume downSpeaker volume upMuteMicrophone boom armMulti-function butttonLED indicatorJABRA PRO 930 HEADSE

3USJABRA PRO 930 BASE1Mute indicatorAudio link indicatorBattery indicatorPower adapter portUSB portSpeakerFoldable base standIcon EventBattery chargin

4SETUPSTEP 1: ATTACH THE HEADBAND1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated, and press firmly together until they

5USSTEP 2: UNFOLD THE BASEThe Jabra PRO base stand can be folded into three positions: open, closed, and standing position.CLICKSTEP 3: CONNECT TO PC1

6STEP 5: DOCK THE HEADSETDock the headset. When docked correctly the headset battery will begin charging, if needed. Charge for 20 minutes or until th