Jabra GO 6470 Bedienungsanleitung

81-02862 EJabra® GO™ 6470 www.jabra.comQuick start guideNEED MORE HELP??EUROPEBelgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72Czech Republic 800 522 722Danma

USDuring a call:- To adjust the volume you hear, slide your finger up or down the touch-sensitive panel.- To mute or un-mute the microphone, double-

FRSCHÉMA DU MICROCASQUE JABRA GO 64701 Bouton multifonction (réponse/fin d'appel, parmi d'autres fonctions)2 Écran tactile pour le contrô

FRINSTALLATION ET CONFIGURATIONÉtape 1 : Attacher/régler l'accessoire d'un micro-casqueLe bandeau et le crochet auriculaire sont inclus dans

FRÉtape 4 : Configurer le socle pour votre téléphone fixeUne fois la connexion établie entre le socle et le téléphone fixe, les réglages optimisés du

FR4. Lancez Jabra Control Center — cliquez sur le bouton de Démarrage Windows et sélectionnez Tous les programmes > Jabra > Jabra PC Suite >

FR5 Activer la liaison audio : touchez cette icône pour répondre à un appel entrant ou ouvrir la liaison audio vers le téléphone cible actuel — ou a

FR3. Ouvrez la connexion entre votre téléphone fixe et le réseau téléphonique en procédant de l'une des façons suivantes :- Si votre téléphone

FRPour effectuer un appel avec un logiciel de téléphonie ou un téléphone portable :1. Mettez votre micro-casque.2. Composez le numéro avec votre por

FR2. Quand vous avez fini de parler, procédez de l'une des façons suivantes pour raccrocher :- Appuyez sur le bouton de fin d'appel sur vo

DEJABRA GO 6470 HEADSETDIAGRAMM1 Mehrfunktionstaste (u. a. Anruf annehmen/beenden)2 Touchpanel zur Steuerung von Lautstärke und Stummschaltung 3

JABRA GO 6470 HEADSET DIAGRAMFigure 1:7 5 6 4 1 2 3 Australia (+61) 390015714Austria (+43) 720881373Belgium (+32) 28081988Canada (+1) 5146670459C

DEINSTALLATION UND KONFIGURATIONSchritt 1: Headset-Trageform anbringen und anpassenKopfbügel und Ohrbügel sind im Lieferumfang der Standardpakete enth

DESchritt 4: Basisstation für das Tischtelefon konfigurierenNachdem die Basisstation mit dem Tischtelefon verbunden wurde, müssen die optimalen Einste

DE Das Fenster Jabra Device Service wird geöffnet. Im Fenster wird eine Liste der auf Ihrem Computer installierten Softphone-Treiber angezeigt. Weite

DE4 Andere Telefone: Berühren Sie das entsprechende Symbol, um das aktuelle Zieltelefon zu ändern — oder drücken Sie die Mehrfunktionstaste des Heads

DE3. Öffnen Sie eine Verbindung von Ihrem Tischtelefon zum Telefonnetz mit einer der folgenden Aktionen:- Besitzt Ihr Tischtelefon eine Headset-Tast

DEEinen Anruf über ein Softphone oder Mobiltelefon tätigen:1. Setzen Sie Ihr Headset auf.2. Wählen Sie bzw. starten Sie einen Anruf wie gewohnt mit

DE2. Bei Gesprächsende führen Sie zum Auflegen eine der folgenden Aktionen durch:- Drücken Sie auf Ihrem Mobiltelefon bzw. Softphone die Taste zum B

ESDIAGRAMA DEL AURICULAR JABRA GO 64701 Botón multifunción (responder/finalizar llamadas, entre otras funciones)2 Panel táctil para control de volum

ESINSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓNPaso 1: Instalación/ajuste de un accesorio de colocación del auricularLa cinta para la cabeza y el gancho para la oreja s

ESPaso 4: Configuración de la base para su teléfono de escritorioUna vez que la base haya establecido la conexión con el teléfono de escritorio, deben

USJABRA GO 6470 HEADSET DIAGRAM1 Multifunction button (answer/end call, among other functions)2 Touch panel for volume and mute control 3 Dual noi

ES5. Seleccione la ficha Softphone para su dispositivo Jabra GO.6. En Softphone designado para llamadas salientes, seleccione Microsoft Office Commu

ES5 Activar conexión de audio: toque aquí para responder una llamada entrante o activar la conexión de audio con el teléfono designado actual — o pu

ESSi está respondiendo una llamada, comience a hablar. Si está realizando una llamada, marque el número deseado en el teléfono de escritorio.4. Cuand

ES Para responder una llamada desde un softphone o teléfono móvil:1. La base detecta automáticamente que un teléfono móvil / softphone está sonando.

CHTJABRA GO 6470 耳機圖1 多功能按鈕（接聽／結束通話，還有其他功能）2 觸摸屏音量及靜音控制 3 雙噪音抑制麥克風4 活動及狀態指示燈（多顏色 LED 燈）5 耳塞（帶揚聲器）6 耳掛配戴方式附件的安裝支架7 充電接觸面圖 1：Jabra GO 6470 耳機外側圖及內側圖JABR

CHT安裝及設定步驟 1：配戴／調節耳機配戴方式標準包裝盒內附頭帶及耳掛配戴方式。包裝盒內的耳機已連接耳掛，如下圖所示。將附隨的耳掛上下滑動，直到耳機最舒適地貼合您的耳朵為止。此外，您亦可將耳機繫於隨附的頭帶，如下圖所示。要這樣做，首先除下耳掛，然後將耳機按入頭帶的附件插孔。組裝完成後，您可以旋轉耳

CHT步驟 4：為座檯電話設定基座建立了基座與座檯電話之間的連接後，您需要測定最理想的清晰撥號音開關及麥克風音量設定。 設定精靈會提示您撥打本地的 Jabra 設定伺服器 — 電話號碼清單印於本快速入門指南的封面。這樣可讓 Jabra GO 基座根據與設定伺服器交換的訊號來測試清晰撥號音開關及麥

CHT 這會設定預設的軟體式電話目標類型。使用這個視窗中的線上說明瞭解更多詳情。步驟 7：連接至手提電話 設定精靈會詢問您是否要連接手提電話，並引導您進行以下步驟：1. 您必須確定電話上的藍芽已啟動，然後將它置於配對模式。 電話會尋找附近是否有等待配對的藍芽裝置。2. 請用電話上的控件確認並選擇「J

CHT注意： - 當您把耳機放在耳機座上，會自動進行充電 - 即使在充電時，耳機仍然處於操作狀態配戴耳機：- 配戴耳機時將麥克風調整至盡量靠近嘴巴的位置。要使用座檯電話撥打電話或接聽來電：1. 觸摸在觸摸屏上的座檯電話圖示，將座檯電話指定為目前的目標電話。（在需要識別時 — 屏幕上最大的電話

CHT5. 請執行以下其中一項操作，關閉耳機及座檯電話之間的音頻頻道：- 觸摸在觸摸屏上的結束通話圖示。- 輕按耳機背後的多功能按鈕。- 移除耳機，並將它放到基座上的耳機座中。 要使用手提電話或軟體式電話撥打電話：1. 戴上耳機。2. 如常撥打手提電話／軟體式電話並按下撥打按鈕。基座偵測到您已撥打電

USINSTALLATION AND SETUPStep 1: Attach/adjust a headset wearing-styleIncluded in the standard package are the headband and ear hook wearing styles. Th

CHT2. 完成通話後，執行以下其中一項操作來掛斷電話：- 在手提電話／軟體式電話按下結束通話按鈕。- 觸摸在觸摸屏上的結束通話圖示。- 輕按耳機背後的多功能按鈕。- 移除耳機，並將它放到基座上的耳機座中。 通話時：- 要調整您聽到的音量，用手指沿著觸摸感應屏上下滑動。- 要將麥克風靜音或取消靜音，

USStep 4: Configure the base for your desk phoneOnce the base has established a connection to the desk phone, the optimal clear dial-tone switch and m

US4. Run the Jabra Control Center — click on the Windows Start button and select All Programs > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Cente

USDAILY USEStoring and charging the headset:Whenever you are not using your headset, keep it in its recharge cradle as shown below. It is held firmly

USIf you are answering a call, then begin talking. If you are making a call, then dial the number on your desk phone.4. When you are done talking, cl

US3. When you are done talking, do one of the following to hang up:- Press the end-call button on your mobile / softphone.- Touch the end-call icon